Tanka
På skyltar och reklampelare används ju mycket engelska och det blandas även friskt mellan båda språken.
På en bensinmack här i Bagarmossen finns denna skylt:
On this sign says: "I will Tanka for Love.
In Swedish "Tanka" means to fill up gas.
Ordet Tanka finns även i engelskan och betyder då en japansk dikt med 5 rader. Så läser man reklamen på engelska innebär det att man läser dikter för kärlek, och det är ju vackert eller hur.
The term Tanka poetry refers to a Japanese five-line poem.
Tanka or Tank translated, means "short song".
The term Tanka poetry refers to a Japanese five-line poem.
Tanka or Tank translated, means "short song".
Example on a Tanka poem:
Cool wind blows in
With a blanket of silence.
Straining to listen
For those first few drops of rain,
The storm begins in earnest.
